Subtitles Ripped by WLEXT
Víctor is dead.
Kill the dog since it has rabies.
They want to take everything. My palace, my land. Everything.
It's clear that this girl was brutally murdered.
I've got to catch the killer.
My late husband named Nuño as the heir of his property.
Until he's an adult, Santillana's family is the only owner.
I want Irene to be in the court as the queen's chaperone.
As long as this doesn't affect her marital obligations.
I'm sure this girl was a prostitute.
- She is dead. - It always happens to them!
All of this because of a woman?
They'll kill us all!
My late husband wanted us to be in the palace. His will
- is being... - Don't mention my son!
You've dishonored his memory through all the beds in the villa.
What have you done, bastard?
Our wedding is in San Isidro. It will be that way.
Everything you have is mine.
Because it's mine, I want to enjoy it.
I went inside and it was full of flowers!
Margarita was very excited.
I haven't seen her laugh like that in a long time.
I'm the Marquise of Santillana.
I deserve respect.
I won't live in this pigsty.
There's nothing like reaping what you sow.
That means we've lost our jobs.
- What do you think? - That you're crazy.
I won't permit Nuño and you having that life.
I have status now.
I have lands. I have money.
You insult me Hernán.
Ancient legends.
Look for any map of the zone where the girl was found.
You're hurting me. Leave me alone!
I always considered you a saint and you're actually a pervert.
I'll crush your head.
Why haven't you left like the others?
We, the poor, only have our sense of duty left.
Do you know where Margarita is?
- Wasn't she with you? - And if something wrong happened?
The only way from Horcajo to the palace is through the grottos.
Let me go!
Whoever that killer is, he'll keep killing.
He is dead and on your bed.
He died suddenly.
Welcome.
No! Eagle!
He won't suck anymore, master.
Go!
- A jar? - No.
Me?
- A woman! - Very good. Very good.
Breasts.
Breasts?
Fallen breasts?
A cow?
More or less.
- A bed? - Yes.
What are you doing, Sátur?
A bed?
Someone with a woman!
Yes, good very good.
I don't know what it is. I don't know what it is.
It's very easy and you love it.
Sátur stop doing nasty things in front of the boy.
- Nasty things? Which nasty things? - No?
- What is it? - Christmas!
See? Mary the mother of Jesus.
The udders of the cow.
The manger.
And the drums.
- The drums. - Yes, the drums.
Yes, yes.
Master, what's this?
- Drums. - You see?
- What did you think it was? - Nothing.
Shut up, shut up.
You thought it was...
Don't say you didn't.
Besides, that's with the other hand.
- Sátur. - What's that?
She started it.
What?
Nothing, Alonso. Go to sleep.
- What's the other thing? - The other thing.
Yes, but what is it?
Nothing Alonso! Go to bed.
- Why don't you tell me more? - Go to sleep.
Go to bed man!
Excuse me but...
Margarita needs to get married soon.
You and the doctor are making her crazy.
Look, I found a living Montignac.
It seems my family moved to France twenty years ago.
But one of them stayed.
My mother's brother, my uncle.
I've got to see him.
Do you mean right now?
No, not now. When they fall asleep.
But here's the thing.
If I may ask, when do we sleep?
Of course.
I know there are birds that sleep while they fly.
And you, being so gifted, you may have a bird's qualities, but not me!
Go on. Sleep if you want to.
It's not that.
But I must talk to Cipri. He's still mad at me.
But I want to go with you.
It's okay.
We'll go first thing in the morning.
First thing in the morning?
Thank you for inviting me to your home again, Majesty.
It's my pleasure, Marquise.
- Oh God. - Don't try to explain it to me.
- I beg for your mercy. - I'm not interested in your excuses.
I know you've visited my husband for years.
I know that you can be trusted.
That's why I called you.
I need your help.
As you command, Majesty.
Tell me how I can serve you.
A group of conspirators want to kill my only son.
Philip Prospero.
Who pretends to do something like that?
England hasn't hidden its hostility toward Spain.
We can't let them harm the future king.
To serve you, Majesty, will be a great pleasure.
Tell me how I can help you.
You'll take care of the boy until the conspirators are caught.
How will I take care of the next king of Spain?
Nobody should know about this, Marquise.
Nobody.
The future now relies in your hands, Marquise.
Cipri, forgive me.
I'll follow you all night until you forgive me.
Tell me something, please.
Insult me or send me to hell. Anything.
But tell me something.
I thought you were a woman killer!
Won't you say anything?
What should I say?
That I'm sick of you?
That I'm a coward? A mediocre person or a murderer?
Leave me alone!
Go now.
As Inés says.
And as Floro says.
Anyhow, it's what a piece of crap like me deserves.
Don't say that.
You're a piece of man!
- You're a good man. - That's not true.
Good things happen to good men.
For me everything's going...
Life isn't easy, for you or for anyone!
It seems very easy for some people.
Don't get close to the orchard or they will think we are here to rob them.
Now that you mention it...
Sátur! Sátur no!
Don't even mind! Sátur what are you doing?
Sátur, don't even think about it!
You know what you can do in the groundsel with this!
I bought two sacks of wheat with the savings I had.
And what will you offer? Bread with bread?
You know Alonso hasn't eaten well for a long time.
Without vegetables the boy's legs will be curvier than Segovia's aqueduct.
If it's for the boy...
The meadow is quiet, right?
Not even a bark is heard.
They say that peasants get along at these hours to play cards or something.
Locusts!
Look, Cipri.
This will spoil this year's harvest!
Run Cipri! Run!
Run! For God's sake.
Master, wait. Please.
With all this gallop
I've my balls all smashed.
So does all of this belong to your uncle?
I'm sure...
The one who needs to take care of all this...
To me your house is already big!
There's no trace of him in the house or in the estate.
Maybe he doesn't live here anymore. So... we're going back home.
Calm down and focus, Mr. Montalvo.
We've been looking for this for months.
We know you have a living uncle and we've come to his home.
Now you want to give up?
Peasants are now the priority, Sátur.
- Let's go. - Of course.
Now the peasants.
Yesterday the blood suckers.
Next day will be the Muslims.
Something more important always comes up.
And we keep letting this be the last item on our list.
How will you help the peasants?
Will you stop the locust plague?
- Sátur, I don't know. - Fine.
But we'll help somehow.
Their well-being rests on their harvests and without them...
Look there, look there.
That's why he wasn't home.
See him with the servant.
He hasn't even had breakfast and...
He is already here with her.
He didn't come for a walk.
What do we do now?
I don't think you want to see this.
There are things that are better not to see. Or not?
Master?
Mr. Montignac?
What is that?
Are you Mr. Montignac?
Don't worry. I won't harm you.
I need information. I'm looking for Laura, your sister. Laura of Montignac.
Stop it! What are you doing? Leave him alone!
Calm down. It's okay.
Calm down.
Good morning, Hernán.
Good morning, Irene.
- Sheriff - You've got the wrong room.
The Marquise is at the end of the hall.
I'm sorry Sheriff. It's you I'm looking for.
Is it so important to wake me up at this time in the morning?
Peasants are leaving the fields and entering the villa.
And can't my men stop four peasants?
They are entire families.
They are everywhere.
It's okay. Wait outside.
Poor them Hernán.
What will you do?
I'll help them.
Authority is here to help the needy.
Master?
You don't have to explain.
I'm getting to know you better.
I know you are divided by the joy of finding your uncle and the shame of...
Seeing that.
He's weird or different.
Well, you didn't have that in your family.
Look at the kings.
They cook it, they eat it and of course...
The Austrian's marry within the family to concentrate their power.
You name it. Power or vice but, in the end, the result is the same.
And his family. Poor man.
They moved to France and left that poor man alone.
Maybe they thought... Where were they going to keep him?
I need to talk to him again.
When I mentioned Laura of Montignac, he reacted.
Reacted?
- We are hungry. - Please, we are hungry.
Please, man.
My family and I lost it all because of the plague.
Thanks, sir.
We need to do something.
What can we do?
That plague is sent by the Almighty.
- We can't do anything master. - Father!
Look what Murillo has drawn.
You're obsessed with the big angels.
Stop drawing.
Drawing won't get you anywhere.
You need to find a profession.
Thieves! Thieves!
I'm screwed! They took everything!
Thieves! There are thieves!
In the groundsel! Inside!
How did you do this, Miss?
I hit some furniture upstairs.
That's weird.
She wants to see my Martín.
I don't think your husband would want to see you here.
You can go to your room and send the dress for Margarita to fix it.
I prefer to have it done here.
I don't want to prick you with the needle.
That's okay.
Excuse me.
Cover yourself with this so you don't get cold.
The weather is changing constantly.
Martín. How's your mother?
Did the plague get you?
Things aren't good.
But my mother refuses to leave her land.
You know her.
Whatever we can do for you...
Leave. You can't be here!
Go cut the grass!
Excuse me.
- Catalina! - Madam.
I want the copy of the key you have for the underground room.
Yes, but I don't have it right now.
How can you not have it?
When I gave you the keys I put all my trust in you.
You must always have them with you.
- Understood? - Yes, madam.
I don't have it know because it's rarely used, but I have it there.
Here it is, madam.
It's ready, miss.
Thanks, Margarita.
The girl won't fight much.
Why does she wants the underground room key now?
She has been scolding us all day.
What's going on with her?
What's going on? I'll tell you.
When I arrived this morning the bed was made.
And I noticed she didn't sleep.
But compared to this her, all nymphomaniacs are saints.
They robbed me of everything.
Everything I had left.
I have nothing.
No.
Who could do something like that?
Someone hungry son.
- Calm down, Cipri. - Don't tell me to calm down.
Those peasants took everything.
Are you sure they did it?
- Who else? - Did you see them?
Maybe they didn't do it.
There are thieves everywhere.
How could you leave the sacks so uncovered?
- With all these hungry people? - So am I dumb too?
- I didn't say that. - So I am a coward and a dumb killer, right?
I never said you were dumb!
- Alonso. - What?
- Go outside. - Why?
- Alonso! - Alonso!
Leave.
Cipri...
Why don't you go home?
Come on. I'll cook something for you.
No! Leave me alone!
Neither you nor you nor you. Don't touch me! Don't talk to me!
Don't ever tell me what to do!
I spent all my life doing what Inés said.
What you said. What he said.
What have I got? Nothing!
Don't ever give me advice!
Leave now!
Did you hear me? Go away! Out!
- Let's go. - Go away!
Charity, please.
Come on. Come to class.
- Come on. - Go.
I'm sorry, sir.
We didn't have a place to sleep and
it was cold. My family...
Don't worry. Don't worry.
Wait a moment. Wait a moment.
- You can stay. You can stay. - Thank you so much.
Master...
I also want to help these poor people but...
I don't think it's a good idea.
You can't teach your class with all these people here.
And the place isn't adequate.
I think they've peed in the straw.
Sátur, they don't have a place to go.
- What can we do? - So there's no school?
Yes, there is school. There is school.
I'll organize this with your permission.
First of all...
if you don't mind, pee outside!
- This smells terrible. - Get out of here!
Everyone outside!
Catch them.
Wait a moment. This is my school.
Your what?
You're no one. You have nothing.
This is my villa and my men will do what I say.
We don't want tramps or thieves
so, if you have no job, leave.
You won't bother anyone here.
Are you opposing my authority?
How can you do that when you're just a teacher?
Get them out!
If they go back to the fields, they will starve to death.
It's unfortunate. There is no doubt about that.
But everything that happens outside the villa isn't my problem.
Close the villa's doors!
Make sure no one comes in!
This will be a mass grave.
Majesty, you can rest easy.
I'm always taking care of his safety.
Sincerely, the marquise of Santillana.
Catalina!
Madam.
Tell me...
That's a wonderful mirror, madam!
Whoever looks in that mirror will find themselves more beautiful than ever.
It's an extremely delicate piece.
Tell Teodoro to send this to the queen immediately.
- To the queen? - I've said that already. To the queen.
- Tell him to make sure it gets there safely. - Yes, madam.
Something else Catalina.
Tell them to get more milk.
More milk? But...
I won't repeat it Catalina.
I'm going to ride a horse. Do you come with me?
I can't.
Why can't you?
I have things to do.
Things?
You're always doing things to avoid me.
You haven't even said good night lately.
Don't be a child.
I told you I have no time.
Let's only go to the stables. Just 20 minutes.
- Look for someone else to go with you. - No!
Why not?
You don't get it? I want you to come.
What is it, son?
What happened Nuño?
I'm afraid to... since I fell off the horse.
Son, calm down. Calm down.
Let's go together, okay? Let's go.
Marquise I have the...
Master!
There are soldiers all around!
They will kill anyone who comes in.
They shouldn't stop anyone from starting a new life!
Amen.
I wanted to be alone with you so much.
It's hard to be in this palace and not...
Irene.
Every time I see you...
I go crazy.
Take this.
What is this?
It's money for your family.
That's why you called me?
If my husband finds out, he will kill you.
I don't want it.
Take it. It's nothing for me.
- I don't want it. - Take it.
Keep it. I don't want it.
- What is that? - I don't know, but let's go.
It's like this at every door of the villa.
I don't know how long we can stop them.
I won't allow this rubbish to cause me trouble.
We'll do everything to stop them.
Kill everyone who tries to get inside.
Let's go!
Kill them!
Eagle!
Philip?
What's all this?
This? The food that the marquise ordered.
She knows there's a lack of food.
So she has it prepared well.
I may be honest, but I want to take half of this to the villa.
Just with this I could feed half the peasants
- who work her lands. - Or more!
This cannot be. It's barbaric!
People are starving and
- this will rot here. - Catalina.
- What? - Come here.
What?
God! And where did this kid come from?
Come with me darling.
Do you see what desperation can cause?
Let's see.
Oh baby.
Look at his face. He's so hungry!
My God, he has seen misery up close.
Look at his hands.
How could someone abandon him
with this face? My God!
They must have left him so he could get a better life.
- What can we give him? - Look at me darling.
- Orange? - What will we do with you?
What will we do with you? He can't stay here.
If the marquise sees him
she may throw him to the dogs.
It's good!
We can take him.
You robbed me!
- I did nothing! - I'll kill you!
Come on!
- Did you hear me? - We did nothing.
No please sir, leave us.
You robbed me! I know!
Who robbed the groundsel?
- Who was it? - It wasn't me!
No one will laugh at me! Do you hear me?
No one!
Look at me.
- These people. - Leave the weapon alone.
He has lost his mind.
- Drop the pistol. - Leave me!
Leave me alone!
- Are you okay? - Yes.
He left. He left.
Lucrecia?
Lucrecia.
What happened?
Is it Nuño? Is something wrong with him?
Is it related to Nuño?
What happened, Lucrecia?
How did you avoid it, master?
I've not seen that since I saw a Chinese contortionist outside Paris.
- She worked... - Sátur.
- Hi. - Hello!
Hi. I can't drop the subject, master.
I'm ashamed of Cipri as well but we can't help him.
- Yes we can. - Yes?
With this.
With this we can help him and
also feed some peasants.
Don't you dare. I gave you those jewels for an emergency.
- I know. - If you want...
We can sell a little piece to help Cipriano.
But we don't even know the peasants!
It's a lawful life to feed yourself and, if something remains, you share it.
Father, Sátur is right.
We cannot give it to the peasants.
We would have nothing!
Look, Alonso, nobles think the same way.
But if we keep everything we have
and everyone does the same...
What will happen?
The poor will be poorer all the time.
- They'll end up robbing to eat. - Whatever.
Tomorrow, when we're hungry, what will happen?
We are doing great as we are.
No master, no.
I have to think hard to get three slices of bread.
If you want to give one of them, okay.
You give much to the poor but you never think of your family.
I'm sorry. I didn't mean that.
Hello.
- And this kid? - He was abandoned.
No, don't touch him or kiss him that...
- Sátur. - He must be full of...
Of lice and fleas.
Let's wash him.
We need to feed him.
I'm sure he hasn't eaten for a long time.
Did his parents abandon him?
What's going to happen to him?
- I don't know, darling. - And if we keep him?
With all this? You don't...
And what do we do ,Sátur?
We take him to the orphanage?
Not to the orphanage.
Babies demand a lot of work! Don't you know?
You have to check him day and night.
You go to the palace.
You go to school or to...
to somewhere!
Who will take care of him? Always Sátur!
I have no time. I have no time!
For the moment he will spend the night here.
Tomorrow we'll see what to do.
For the moment?
He eats well.
The heir disappeared from my palace.
How do you tell the parents you've killed their son?
To some parents I don't know but since it is the king, you're dead.
We only know he disappeared.
We haven't seen a corpse.
Did you leave the door open?
Please, Hernán.
- Does someone else have the key? - No!
That lock isn't broken.
The key opened it.
It's impossible. I have the only key.
Think, Lucrecia! It was someone who knows you well.
Hernán, The key has been with me this entire time!
Yes, I did leave it.
I went with Nuño to the stables.
I left it in my room.
So it was a servant.
He opened the door and let the English conspirators in.
It's mine. It's a little coin.
The cardinal gave it to me.
Only Irene has access to this.
Father!
- Father! - Yes?
Look!
- And all this? - It's wheat, tomatoes and potatoes.
It's what they gave us for the jewels.
Wait, wait, wait. You did what?
Let's see, Alonso.
How could you take the jewels?
And you went alone! You know that's dangerous.
I didn't go alone.
Murillo was with me.
As you're always busy.
I did it to save you time!
Sátur, this is for you.
So you can pay for your journey to America.
It is that...
You're a wonderful boy. You are.
I will help.
This is so heavy! What's in it?
Potatoes.
Potatoes?
They must weight a quarter of pound each.
They fooled you!
Stones?
It cannot be!
Oh my God. There're people in this world who are so...
Alonso, where did you buy this?
In the market by the river.
There was plenty of food.
And full cars were going to the royal palace.
- If we go now we'll catch them! - No, no.
You stay here.
I'll go with them.
I want to go as well. They've fooled me!
Don't worry.
- I will go. It's nothing. - I'm sorry father.
I'm sorry.
Stop! Give me the jewels.
- Give them to me. - What jewels?
This will be the last time you rob some children.
Father!
Eagle!
Alonso, what are you doing?
Have you seen my father?
I'm worried. He came here by himself and...
Don't worry.
I'll go look for him.
- I'll go with you. - No, no.
You go home.
Wait there, okay?
Okay.
- Thanks, Eagle. - Leave.
- Alonso? - Father!
I was worried about you.
Come here.
Is this yours?
Why did you go inside that room?
I don't know what you are talking about.
Don't pretend you don't know Irene.
I know you took the key from my room and got inside!
Why? Answer!
I entered no room.
Don't lie to me. Look at my face!
Don't lie to me!
Lucrecia, she told you it wasn't her.
Maybe you can fool men.
But I know when a woman is lying to me.
Talk once and for all.
Why did you enter? With whom?
I knew Martín was having a hard time.
That his family was suffering and
they were starving so I called him to give him some money.
That was all.
You left the door open.
What's happening?
Come on. Go to our room.
Get out!
It's clear the conspirators didn't take the prince.
It's clear and where is he?
Do you know how big this palace is?
Hi darling. How is my boy?
You'll be so handsome.
Let's see, let's go. Let's go!
Oh baby you are so...
- Hi Gonzalo. - Hi.
Come on, boy. Get up.
I see you get along well with kids.
I found Alonso's clothes from when he was little.
- No, these are not Alonso's. - No?
These are mine! Yes.
I will help you. Let's see... these...
These are the sleeves.
An arm here and the other...
- Are you sure. - Yes, of course.
Great, you see? And the other over here.
Oh no, the other way around.
- Are you laughing at me? - No Gonzalo.
- How could I? - She's laughing at me!
- Let's see... your arm. See? - Very good!
- That's right. - Come on.
- Come on. Let me, Gonzalo! I'll get it. - No, that's all.
- I did the hardest part. - Very good.
Good morning.
- Good morning. - Hi. Sátur...
- can I ask you a favor? - What?
Can you take the boy to Juan?
So he can check him out.
Whatever he eats he vomits.
Of course, woman. Of course.
What would we do without you? Thanks!
Goodbye, darling.
Well, come on here.
What?
I told you what would happen.
Everybody loves the boy, but when you need to leave
I have to do the hard job.
- Come on Sátur. - No, no come on.
This boy needs a father and a mother.
Need I remind you that she will get married and leave.
I'll take care of him then.
At what time master? You have no time!
Where were you last night when he was crying?
On a mission.
Be realistic. Let me remind you that you're a father, a teacher and a hero!
You can't be more!
I don't think I'm that bad with Alonso.
You barely see your son.
And let me remind you that when you had him you weren't the Red Eagle.
If it was my call, I'd take him to a convent.
I know some nuns that I'd have loved to raise me.
I don't want to leave him either but you'll see him when you want to.
As the poor Agustín did with you.
- It's okay. - Of course man, of course.
Come with uncle Sátur.
The Eagle has no room for more chicks in his nest.
Come on, little pigeon.
It's closed!
Double hit!
Don't tell us you can't, sister.
Talking about charity. You are the best.
Honor that fame, sister.
We named him Manolo.
He's an angel.
You won't even notice he's with you.
Come on, son.
Will you keep him then?
Blessed Lord.
I don't kiss you because...
But please know I'll always be thankful.
Manolito, son, you will stay with her.
She'll treat you very well.
We'll come to see you often.
Give a kiss to uncle Sátur.
Manolito.
God bless you.
Thank you sister.
Behave son!
Oh God.
He'll be fine, Sátur.
- Of course he will. - Yes.
He will have at least one meal a day.
Of course a nun isn't the same as a mother but...
- He will be okay. - Yes.
The most important isn't having food, but having someone who loves you.
Regardless of how much you fail.
Still thinking about last night?
Yes, Sátur, of course!
I lost all those jewels!
And if we need them some day?
That happens to everyone.
Don't you think I've made mistakes?
Of course! But you'll learn.
You'll learn a lot!
Why have you taken him Lord? Why?
Why Lord?
- My sincere condolences. - Thanks.
- What happened? - He got sick and...
He was our only son.
Now we are lonelier.
A father must not see their kid's death.
Maybe it's stupid but...
But what?
We've left a kid with no parents.
Look how everything is!
And the sheriff goes and opens doors.
He comes and closes rooms.
And the bed is made.
Another night without sleep.
What are they looking for?
Maybe a big jewel.
I have a gift from the queen to the marquise.
The marquise is busy.
I'll give it to her. Don't worry.
Thanks.
The marquise sent this box to the queen.
Catalina, leave that.
I want to see what's inside.
She gave back the mirror.
Normal. She's a woman before she's a queen.
With the things the marquise has done with the king, the queen will not accept a mirror.
Catalina, leave that alone!
Oh my God, Margarita we shattered it!
Oh my God.
- Do you know how much this is worth? - And this?
Mother of Jesus!
My sincere gratitude for your service to the crown, Marquise.
Is it a letter from the queen?
- The boy. - What's with the boy?
We didn't take a peasant child.
I knew Laura of Montignac as well.
She was my mother.
You're my uncle.
Thank you.
Please, we don't have anything to eat.
Please, charity. I'm hungry, darling.
And my chair?
Your Eminence, charity please.
We don't have anything to eat.
- God will provide, my son. - Please.
God will provide.
God will provide, my children.
- Please, please. - We're hungry.
God will provide.
- Leave me, leave me! - Please, please!
Guards! Guards!
- Go out! - Guards!
Come on!
Get away! Move!
Are you okay?
I'd have been better if you had done your duty!
We do everything we can.
Well, it's not enough!
This villa is plagued with filth!
Clean it.
He's just a boy, Lucrecia. He can't be far.
He has no food.
He has no water or clothes!
I don't think he's still alive.
Hernán!
Hernán! Run!
It's a dead animal.
There's nothing left to do, Hernán.
I'll go down in history as the woman who ended the Austria dynasty.
Sátur! For God's sake!
- Where is the boy? - Manolo?
Living the life he deserves.
- Not that he'd be treated badly here... - Sátur.
- Where is he? - Calm down.
I gave him to some peasants who lost their child. He'll be okay.
What? Which peasants?
- What happened? - What happened was...
He wasn't an abandoned child.
He was Philip Prospero.
Philip Prospero?
The king's son?
Oh my God, oh my God. Oh my God!
Let's keep calm.
I'll go to the peasants and I'll get the boy!
- We'll go with you. - No, no, stay here.
If we all go, they may not give him to us.
- Stay here! - Sátur.
You must recover him.
- If the marquise knows... - She'd kill us!
I promise I'll get him back.
Even if I have to take his place!
Sátur, listen. When you get him, take care of him...
Go to the palace and leave him there.
- Okay? - Yes, sure.
- Please find him. God please! - Go!
He's the heir to the throne.
Why me? Why can't I learn?
I'll go to the peasants to have a word.
Sátur, I went to the Montignac's lands. I saw my uncle.
With all due respect...
Right now we don't have time for that.
What happened?
I never thought that boy was the heir.
As we don't know our king's face or have any idea about their lives.
There are too many!
Because that's all people care about.
One day someone will figure out a way to know those things.
- Are you sure this is the place? - Yes I am!
Trust me for once! I know where I left him.
I thought he was sick, but he wasn't.
It was blue blood! Lady!
We were looking for you.
We wanted to talk to you because...
Because something happened.
We found the boy's real parents.
You'd understand due to...
The boy is no longer with us.
Isn't the boy with you?
Where is the boy?
No, not him please!
Sátur! Sátur!
What are you doing. Are you crazy?
- Sátur, Sátur. - It's our dog!
- He died this morning. - The dog?
Where is the boy that my servant gave to you?
We gave it to a family of peasants.
Some acorn sellers who lost their trees.
I think they went to the villa.
To some acorn sellers?
- How will we find the boy? - I don't know. Come on.
We are so sorry.
Let's go!
Move!
I want you all in the car! Quickly!
- Let's go! - I did nothing.
- We're hungry.
- No please. - Come on! Get up!
Someone please help us!
- What do we do with them? - Take them to the cliffs.
Where are you taking us?
Catalina, what will happen if we tell the marquise what happened?
We can tell her we took the boy because we wanted to help.
And that we know where he is.
No, Margarita. Don't say a thing.
This woman is deaf to reason.
When Sátur finds him, he will leave him here. That's all.
Come on, woman.
Catalina, where is the marquise?
In her room taking a bath. She said she wanted to be alone.
Okay.
Lucrecia, we haven't found the boy.
Maybe someone took him to his home.
But we don't know...
Catalina!
Margarita!
Sir. Oh holy mother!
Get a doctor!
- Walk! - Mercy!
Have mercy!
- Mercy please! - Shut up!
Come on, woman!
Now a dumb man like me has changed the course of history.
Where are these acorn sellers? It will be hard to find them!
Spain is huge!
In our kingdom, the sun never sets.
- They are gone. - I told you!
No, Sátur. All the peasants. They're gone!
They erased them from here.
Cipri.
What happened with the peasants?
Someone finally did something right.
But what happened to them?
The sheriff's men got them in some carts.
They took them all.
We can't allow those thieves to take our streets.
Where were they taken to?
I don't know. I don't care.
As far as I never see them again.
Father! Father!
Alonso!
It's about the peasants.
What's with them?
They took them to Riva's Cliffs.
Did you really want to die?
I don't know how you did this and I won't ask you.
Please, Juan.
Leave me.
I'm no moralist.
I'd never condemn you for trying this.
That's nice of you.
I know you're not stupid.
If you did this...
I'm sure it's because you couldn't see another way out.
You have one.
A way out.
The door.
If you want to kill yourself again think of your son.
You have no idea, Juan. You have no idea.
All this, your...
Your cures and your cheerful words. they are useless.
I'm already dead.
Leave, please.
Please, I beg you. Have mercy for God's sake.
No please! Please! I have a family!
I have four children!
Please no! No! No!
No please!
No! No!
Shoot!
Come on!
Take him! Take him!
You're safe now, majesty!
I don't mean to disrespect the crown, but you got us in trouble.
Let's go home. Let's go.
I'll go tomorrow with the king to inform him...
- of what happened to his son. - No.
Yes, Hernán.
There's no other way out.
Philip! This cannot be! Philip!
He's okay! He's okay!
Lucrecia, you need to rest.
I'll take care of his safety.
Stay, if you want to.
I won't leave him until the queen asks for him.
Don't you trust me?
I only trust in myself.
Besides...
You have a wife to take care of.
She would not like her husband spending the night away from her.
She married a servant of the law.
She'll need to spend many nights alone.
She should get used to it soon.
Hernán! Hernán! No!
Hold on to me! No! Don't touch him!
Leave me!
Philip! No! Be careful, Hernán!
- So you couldn't do anything? - Nothing.
When we arrived, we saw Red Eagle.
He saved the peasants and he saved the heir.
That Red Eagle is a great man.
It seemed he had four pairs of arms!
Guards fell as birds!
He saved the marquise's life.
I've seen her at her worst.
But this time the boy almost killed her.
It's understandable. He's the heir!
This could have been worse!
This could have been the end of a dynasty!
Because the queen only knows to give birth girls and the boys only last three years.
But thank God everything is okay now.
We were almost dead!
I'll go feed my son.
He must be eating our furniture!
- Let's go. - I'll go with you.
Aunt, are you okay?
Yes, I'm fine darling.
It's only that I was thinking that we've been saved thanks to Red Eagle.
I'd like to thank him if I could.
I know how to find him.
Your excellence, the marquis of Santillana
Get out.
- Lucrecia. - Majesty.
I ensure you I did everything to protect the heir.
But I couldn't stop his death.
I beg your mercy, majesty.
Please, I have a son.
He only has me.
Mercy?
Mercy? When you couldn't protect the life of the future king of Spain?
Your majesty, the queen.
I don't get it, majesty.
I introduce you to my son, Philip.
You did a great service to the crown.
And the kid who died?
He was my maid's son.
Majesty.
Alonso, I think we should get down.
- What are we doing here in the roof? - Aunt.
Red Eagle will come. You'll see.
When your father comes, I don't know what I'll say.
You're a boy but I...
You don't trust me, right?
It's not that, my darling.
I know that sometimes you feel lonely and you need to talk.
When I was little, I had an imaginary friend.
No, aunt. I'm not making this up!
Red Eagle comes here when I need him!
See, he might be fighting now.
He may be rescuing someone or preventing a robbery. Something!
But when he has time, he comes.
A moment more.
Trust me.
He'd love you to hear you say thank you.
Just a moment, okay? Just a moment.
Take this. If you get a cold, your father will kill us.
Master.
Won't you go to the roof?
Your aunt and son are waiting for you.
They look like two gargoyles.
See what my uncle gave me.
God, forgive me, but she's uglier than a demon.
It seems the draftsman was not very religious.
No, Sátur. She is a very ancient virgin.
It was rescued by the Spaniards in the Holy Land.
They call it The Virgin of Truth.
Very nice.
Let's see.
So what?
Will you put on your suit and go the roof or what?
It costs you nothing. Just go up and then down.
And you'll save them from dying from the cold air.
- I'm going. - Great thing.
You'll get this done quickly.
I made one of your suits decent.
You'll impress your sister-in-law.
I also put an extra packing in the zone. Just to help a little.
I'm not saying you need it.
But between your thing and what I put, that will look like La Giralda!
The world is coming to an end!
We need to go the hermitage!
I want to know why my uncle gave me this.
That virgin may lead me to my mother.
I want your best.
We don't always host the king of France.
The virgin is crying blood.
The virgin is crying blood!
Will God punish us?
If people think they died, we would lose control!
- Tie them! - Marry me.
Tomorrow.
My master won't leave this world without confessing.
You were always special to me, since we were kids.
I can't decide who lives and who dies.
Martín is dead!
Leave me alone! Leave me alone!
What you did is unforgivable.
Subtitles Ripped by WLEXT